MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (07:01) HSK 1
shuí shuō wǒ yào piān tǎn lián jiě ér

谁说我要偏袒怜姐儿

“Who said I was going to be biased towards Lian?”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 07:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhe shén me jí ya

你着什么急呀

“What's the rush?”

shuí shuō wǒ yào piān tǎn lián jiě ér CURRENT FOCUS

谁说 我要 偏袒 怜姐儿

“Who said I was going to be biased towards Lian?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián jiě ér guǎn xiá xià rén bù lì ràng zhǔ zi shòu le wěi qū

怜姐儿 管辖下人不利 让主子受了委屈

“Lian failed to manage the servant properly, causing herself to be wronged.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus