MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (30:58) HSK 5
suǒ yǐ jīn rì gù yì gào bìng shì bú shì

所以今日故意告病 是不是

“That's why he deliberately claimed illness today, isn't that right?”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhī dào duì bú duì

他知道对不对

“He knows, right?”

suǒ yǐ jīn rì gù yì gào bìng shì bú shì CURRENT FOCUS

所以今日 故意 告病 是不是

“That's why he deliberately claimed illness today, isn't that right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià guān

下官

“I will”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus