MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (09:22) HSK 2
wèi shén me yào tōu mō dì gēn nǐ sī huì wèi shén me bù táng táng zhèng zhèng dì

为什么要 偷摸地跟你私会 为什么不堂堂正正地

“why would he sneak around to meet you privately? Why didn't he properly”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 09:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ yào shì xiǎng qǔ nǐ

如果要是想娶你

“truly wanted to marry you,”

wèi shén me yào tōu mō dì gēn nǐ sī huì wèi shén me bù táng táng zhèng zhèng dì CURRENT FOCUS

为什么要 偷摸地跟你私会 为什么不 堂堂正正 地

“why would he sneak around to meet you privately? Why didn't he properly”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái fǔ shàng tí qīn

来府上提亲

“come to propose?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (09:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus