《A Splendid Match》 S1·E22 (02:17)
HSK 6
yào bù gān cuì nǐ men bǎ tā jiāo gěi wǒ
要不干脆 你们把她交给我
“Why don't you just hand her over to me?”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě xiǎng bǎng tā
我也想绑她
“I was just thinking of tying her up myself.”
yào bù gān cuì nǐ men bǎ tā jiāo gěi wǒ
CURRENT FOCUS
要不干脆 你们把她 交给我
“Why don't you just hand her over to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǔ qīn
母亲
“Mother!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
78.8% Match
说是干脆都交给我
shuō shì gān cuì dōu jiāo gěi wǒ
“(She said she's leaving everything to me.)”
《年少有为》
72.6% Match
要不这样 我到时候我就劝劝她
yào bù zhè yàng wǒ dào shí hòu wǒ jiù quàn quàn tā
“How about this? I'll talk to her,”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
你就直接跟她们说 我不干了
nǐ jiù zhí jiē gēn tā men shuō wǒ bù gàn le
“You could've just told them that I quit.”
《我的妈妈是校花》
69.6% Match
要不 我帮她带过去吧
yào bù wǒ bāng tā dài guò qù ba
“How about... I take them to her?”
《云秀行》
69.4% Match
你就别管了 交给我
nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒ
“Don't worry about it. Just leave it to me.”
《小城大事》
69.3% Match
书记 你就把她弄走吧
shū jì nǐ jiù bǎ tā nòng zǒu ba
“Mr. Zhao, please reassign her.”
《A Splendid Match》 S1·E22 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus