只管照章办事便是

“just act according to the rules.”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yáo dà rén

姚大人

“Lord Yao,”

zhǐ guǎn zhào zhāng bàn shì biàn shì CURRENT FOCUS

“just act according to the rules.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng dǎ tīng dào le ma

怎么样打听到了吗 →

“How is it? Did you find out?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can just have your staff make it following my recipe.”

“- So by the numbers? - By the numbers.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus