《Our Dazzling Days》 S1·E8 (37:40)
HSK 7
cóng zuó tiān wǎn shàng cuàn xī cuàn dào xiàn zài
从昨天晚上窜稀窜到现在
“He has had the runs since last night.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 37:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ méi shì a
咋没事啊
“What do you mean nothing?”
cóng zuó tiān wǎn shàng cuàn xī cuàn dào xiàn zài
CURRENT FOCUS
从昨天晚 上 窜稀 窜 到现在
“He has had the runs since last night.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuǐ dōu ruǎn le
腿都软了
“His legs are jelly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
68.7% Match
呕吐腹泻
ǒu tù fù xiè
“he suffered from vomiting and diarrhea.”
《除恶》
67.3% Match
只是上厕所 一切正常
zhǐ shì shàng cè suǒ yī qiè zhèng cháng
“He just went to the restroom. Everything is normal.”
《江湖夜雨十年灯》
66.9% Match
今天晚上你可能会拉肚子
jīn tiān wǎn shàng nǐ kě néng huì lā dù zi
“you may have diarrhea tonight.”
《小城大事》
66.7% Match
中间去厕所吐 吐了两次
zhōng jiān qù cè suǒ tǔ tǔ le liǎng cì
“throw up in the bathroom twice”
《以家人之名》
66.1% Match
可最近一段时间 不知道怎么了
kě zuì jìn yī duàn shí jiān bù zhī dào zěn me le
“But recently, for some reason,”
《危险关系》
65.7% Match
这两天好像病得更厉害了
zhè liǎng tiān hǎo xiàng bìng dé gèng lì hài le
“seems to be getting sicker these days.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus