今天晚上你可能会拉肚子
“you may have diarrhea tonight.”
THE DIALOGUE REEL
如果你继续吃
“If you keep eating,”
今天 晚上你可 能 会 拉肚子
“you may have diarrhea tonight.”
拉肚子
“Diarrhea?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese friends and family members frequently use frank bodily descriptions without euphemisms as a direct sign of practical caring and familiarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer from diarrhea; to have an upset stomach
The standard, highly colloquial everyday phrase used instead of the clinical medical term when describing digestive issues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know what I ate, but I suddenly got a”
“Don't tell me you got diarrhea? Exactly.”
“What if you get diarrhea?”
“I'm not feeling well tonight”
“That's not always true. What if I have diarrhoea?”
“The doctor suspects this is a food poisoning case.”