MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (36:11) HSK 1
nǐ bú huì lā dù zi le ba méi cuò

你不会拉肚子了吧 没错

“Don't tell me you got diarrhea? Exactly.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 36:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me zhe le

怎么着了

“What happened?”

nǐ bú huì lā dù zi le ba méi cuò CURRENT FOCUS

你不会拉肚子了吧 没错

“Don't tell me you got diarrhea? Exactly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lā le zhěng zhěng sān tiān nà jiā hǎi xiān diàn de pǐn zhì méi wèn tí

拉了整整三天 那家海鲜店的品质没问题

“Three whole days. That seafood restaurant's quality is fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (36:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus