《The Lead》 S1·E1 (27:36)
HSK 5
nà yě bù yí dìng a wàn yī nà tiān wǒ lā xī ne
那也不一定啊 万一那天我拉稀呢
“That's not always true. What if I have diarrhoea?”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi shěng shàng lǐng dǎo yǎn jiù nà yī cháng B jiǎo ma yǒng yuǎn shàng bù liǎo tái
给省上领导演就那一场 B角嘛 永远上不了台
“There's only one show for the leaders. An understudy never gets onstage.”
nà yě bù yí dìng a wàn yī nà tiān wǒ lā xī ne
CURRENT FOCUS
那 也不一定 啊 万一 那天我 拉稀 呢
“That's not always true. What if I have diarrhoea?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě sǎng zi bù zài jiā tuǐ zhé le shá de
“Or lose my voice, or break a leg.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus