大家都是挣的辛苦钱都不容易

“We all earn hard money. It's not easy for everyone.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8

TIMECODE: 15:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ ná nǐ jiù ná zhe

让你拿你就拿着

“Just take it.”

dà jiā dōu shì zhēng de xīn kǔ qián dōu bù róng yì CURRENT FOCUS

“We all earn hard money. It's not easy for everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ cái dé hù xiāng tǐ liàng

所以才得互相体谅

“That's why we need to look out for each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're working ourselves to death just to make”

《Our Dazzling Days》 S1·E8 (15:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus