MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (18:17) HSK 7
līn zhe nà guàn mǎn jiē huǎng shá shì méi yǒu

拎着那罐满街晃 啥事没有

“Carrying that tank all over the streets, nothing happens.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 18:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tiān tiān jiù gàn zhè huó de

我天天就干这活的

“I do this work every day.”

līn zhe nà guàn mǎn jiē huǎng shá shì méi yǒu CURRENT FOCUS

拎着 那 罐满街晃 啥事没有

“Carrying that tank all over the streets, nothing happens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái ba

来吧

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (18:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus