《Our Dazzling Days》 S1·E8 (17:12)
HSK 7
nà yào bù gào huí tóu jiù lún dào zán men le
那要不告 回头就轮到咱们了
“If not, it'll be our turn.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 17:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù gào tā men shì ba
去告他们 是吧
“Report them, right?”
nà yào bù gào huí tóu jiù lún dào zán men le
CURRENT FOCUS
那要不 告 回头 就 轮到 咱们 了
“If not, it'll be our turn.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǎo gàn dòu fǔ shén me shí hòu fàng jiàng yóu le
炒干豆腐什么时候放酱油了
“Since when do you put soy sauce in dried tofu?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus