人家说那火车上那盒饭
“People say the boxed meals on the train”
THE DIALOGUE REEL
路上或者到地儿都能吃 对
“-We can eat on the way or wherever we go. -Yeah.”
人家 说 那 火车上 那 盒饭
“People say the boxed meals on the train”
又难吃又贵
“are expensive and taste terrible.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since you don't need the boxed meals, you don't want your box back? I'll leave the box here.”
“You're really considerate. It's indeed not bad to have her sell box lunches.”
“Are you... selling boxed lunches?”
“insisted on taking a train ride that lasts dozens of hours,”
“Are you scolding the train or me? Sir.”
“So the train station has become their lawless territory?”