《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (43:05)
HSK 6
wǒ jiù zhī dào nǐ zhè nǎo zi gēn běn dōu bù dài guǎi wān de
我就知道 你这脑子根本都不带拐弯的
“Exactly. You're simple-minded.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 43:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè diǎn wǒ hái zhēn méi xiǎng guò
这点我还真没想过
“I didn't think about that.”
wǒ jiù zhī dào nǐ zhè nǎo zi gēn běn dōu bù dài guǎi wān de
CURRENT FOCUS
我就知道 你这 脑子 根本 都 不带拐弯 的
“Exactly. You're simple-minded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ń
嗯
“Mm.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.6% Match
你看我这脑子
nǐ kàn wǒ zhè nǎo zi
“Look at my memory.”
《以家人之名》
74.6% Match
我就知道你会瞎想的
wǒ jiù zhī dào nǐ huì xiā xiǎng de
“I knew you'd misunderstand it.”
《御赐小仵作》
73.8% Match
你这个脑子呀
nǐ zhè ge nǎo zi ya
“That brain of yours,”
《南部档案》
73.3% Match
我就知道 你是个伪君子
wǒ jiù zhī dào nǐ shì gè wěi jūn zǐ
“I knew it. You're a hypocrite.”
《南部档案》
72.2% Match
你知不知道他脑子真的疯了呀
nǐ zhī bù zhī dào tā nǎo zi zhēn de fēng le ya
“Do you know he's completely lost his mind?”
《爱情没有神话》
71.9% Match
我都不知道 你竟然还会有这样的想法
wǒ dōu bù zhī dào nǐ jìng rán hái huì yǒu zhè yàng de xiǎng fǎ
“I didn't know you still thought like that.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (43:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus