我都不知道 你竟然还会有这样的想法
“I didn't know you still thought like that.”
THE DIALOGUE REEL
我早就没有这个想法
“I stopped thinking that way long ago.”
我都不知道 你 竟然还 会 有这样的 想法
“I didn't know you still thought like that.”
那这么多年你在干吗呢
“What have you been doing all these years?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really don't know whether this is a good thing or a bad thing.”
“But more than that, you know what? It just… It confuses me.”
“I didn't realize, though new to the jianghu, you would think further ahead than I.”
“and yet you're telling me you knew nothing? That doesn't quite hold water, does it?”
“I didn't know that. I even scolded you.”
“Well, I don't know how that could be, John,”
“Do you think I don't know what's on your mind?”
“And I had no idea.”
“all because of this guy. I have no idea what's going on in his head.”
“I don't know how you feel, but for me, people need to look forward”
“You have no idea. I'm tanned like a piece of coal now.”
“I don't know what happened to me. I just went crazy.”