《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (06:43)
HSK 2
wǒ zuì xǐ huān de jiù shì 《 mài tián lǐ de shǒu wàng zhě 》
我最喜欢的就是 《麦田里的守望者》
“"The Catcher in the Rye" is my favorite.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 06:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǐ huān
喜欢
“I do.”
wǒ zuì xǐ huān de jiù shì 《 mài tián lǐ de shǒu wàng zhě 》
CURRENT FOCUS
我 最喜欢 的 就是 《麦田里的守望者》
“"The Catcher in the Rye" is my favorite.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dú le hǎo duō biàn
我读了好多遍
“I've read it many times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
68.8% Match
这就是我最喜欢你的地方
zhè jiù shì wǒ zuì xǐ huān nǐ de dì fāng
“That's what I like about you.”
《莫离》
66.3% Match
我最讨厌让人抄经文了
wǒ zuì tǎo yàn ràng rén chāo jīng wén le
“I hate copying scriptures.”
《月鳞绮纪》
65.2% Match
你不是最喜欢听故事吗？
nǐ bú shì zuì xǐ huān tīng gù shì ma ？
“You like stories, don't you?”
《年少有为》
64.9% Match
我最看好的就是你
wǒ zuì kàn hǎo de jiù shì nǐ
“you're the one I have the highest expectations for.”
《长河落日》
63.2% Match
我最感兴趣的
wǒ zuì gǎn xìng qù de
“What interests me most”
《逐玉》
62.9% Match
是我最为得意的学生
shì wǒ zuì wèi dé yì de xué shēng
“You are my proudest student.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus