MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (13:38) HSK 4
yào shì hái bù shū fú jiù qǐng gè jiǎ

要是还不舒服 就请个假

“(Fang Muyang) (If you're still not feeling well,) (take a day off.)”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 13:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ chī le fàn zài qù shàng bān

你吃了饭再去上班

“(Eat before going to work.)”

yào shì hái bù shū fú jiù qǐng gè jiǎ CURRENT FOCUS

要是 还 不舒服 就 请个假

“(Fang Muyang) (If you're still not feeling well,) (take a day off.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě

姐

“Mujing, why didn't you tell me you came back to Jiangcheng?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus