《No Pain No Gain》 S1·E19 (07:06)
HSK 4
zàn shí jiù xiǎng dào zhè me duō wǒ xiǎng qǐ lái bié de zài gēn nǐ shuō
暂时就想到这么多 我想起来别的再跟你说
“That's all I can think of for now. I'll let you know if I think of more.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 07:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒng duò lún huí wèi shén me huì shī bài de huì bào jì de yào shuō dà bái huà ó
永堕轮回为什么会失败的汇报 记得 要说大白话哦
“why Eternal Reincarnation failed. Remember to use plain language.”
zàn shí jiù xiǎng dào zhè me duō wǒ xiǎng qǐ lái bié de zài gēn nǐ shuō
CURRENT FOCUS
暂时 就想 到 这么多 我想起来 别的再 跟你说
“That's all I can think of for now. I'll let you know if I think of more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
88% Match
感觉一旦开始 就停不下来了
gǎn jué yí dàn kāi shǐ jiù tíng bù xià lái le
“- [door closes] - Once you start, you just can't stop.”
《你好1983》
88% Match
我开始的时候 还没什么主意呢 后来我一下想起来
wǒ kāi shǐ de shí hòu hái méi shén me zhǔ yì ne hòu lái wǒ yī xià xiǎng qǐ lái
“At first, I didn't have much of a plan. Then I suddenly remembered”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus