MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (02:33) HSK 4
zhī qián tiān huǒ de huán jìng ràng dà jiā tài méi yǒu ān quán gǎn le

之前天火的环境 让大家太没有安全感了

“The environment at Sky Fire made you feel insecure.”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 02:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ men dōu zài yǎn jiā bān dàn zhēn de méi yǒu zhè ge bì yào

我知道你们都在演加班 但真的没有这个必要

“I know you were pretending to work overtime, but that was unnecessary.”

zhī qián tiān huǒ de huán jìng ràng dà jiā tài méi yǒu ān quán gǎn le CURRENT FOCUS

之前天火的环境 让大家 太 没有安全感 了

“The environment at Sky Fire made you feel insecure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ men fàng xīn téng dá jué duì bù gǎo

“But don't worry. Rat race, office politics, or emotional burnout”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (02:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus