《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:42)
HSK 5
tā hǎo xiàng dōu kàn bù dǒng shì de
他好像都看不懂似的
“he seems completely oblivious.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ měi cì duì tā de míng shì àn shì
我每次对他的明示暗示
“Every time I drop hints,”
tā hǎo xiàng dōu kàn bù dǒng shì de
CURRENT FOCUS
他 好像 都 看不懂 似的
“he seems completely oblivious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì huān ér
但是 欢儿
“But, Huan'er,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus