《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:38)
HSK 2
tā jiù shì yī zhī dāi tóu é
他就是一只呆头鹅
“He's just a silly goose,”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 28:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù zhī dào tā yǒu shén me hǎo de
我也不知道他有什么好的
“I don't know what's so great about him either.”
tā jiù shì yī zhī dāi tóu é
CURRENT FOCUS
他就是 一只 呆头鹅
“He's just a silly goose,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè mèn hú lú
一个闷葫芦
“a blockhead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
78.2% Match
我要被那只呆头鹅给气死了
wǒ yào bèi nà zhǐ dāi tóu é gěi qì sǐ le
“that Silly Goose is driving me crazy!”
《低智商犯罪》
78.1% Match
他就是个瓮里的鳖
tā jiù shì gè wèng lǐ de biē
“He's a rat in a trap!”
《突然的喜欢》
76.8% Match
还不是为了你那只呆头鹅
hái bú shì wèi le nǐ nà zhǐ dāi tóu é
“For that romantically dense guy?”
《钢铁森林》
74.9% Match
他就是个屁
tā jiù shì gè pì
“He's nothing!”
《御赐小仵作》
74.7% Match
他就是个没脑子的莽夫
tā jiù shì gè méi nǎo zi de mǎng fū
“He is nothing but a brainless brute.”
《开庭》
74.4% Match
他这人就是个铁公鸡
tā zhè rén jiù shì gè tiě gōng jī
“He is stingy to the core.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus