我留在这儿的时间越来越短

“(the time I can stay here will get shorter,)”

《My Page in the 90s》 S1·E15

TIMECODE: 25:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng xià qù

这样下去

“(If this continues,)”

wǒ liú zài zhè ér de shí jiān yuè lái yuè duǎn CURRENT FOCUS

“(the time I can stay here will get shorter,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zài yě jiàn bú dào tā le

就再也见不到他了 →

“(and I'll never see him again.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“His stay was so short. Why would he be implicated?”

“Here is your time.”

《My Page in the 90s》 S1·E15 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus