《My Page in the 90s》 S1·E15 (19:44)
HSK 7
wǒ zhēn de hěn xiǎng hé tā biǎo bái
我真的很想和她表白
“(I really want to confess to her.)”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Okay.”
wǒ zhēn de hěn xiǎng hé tā biǎo bái
CURRENT FOCUS
我 真的很想 和她 表白
“(I really want to confess to her.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn měi yī cì gāng zhǔn bèi hǎo
但每一次刚准备好
“(But every time I get ready,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
77.3% Match
我做梦都想见她
wǒ zuò mèng dōu xiǎng jiàn tā
“I dream of seeing her.”
《朝雪录》
74.5% Match
我是真的想他了
wǒ shì zhēn de xiǎng tā le
“I really miss him.”
《纯真年代的爱情》
74.3% Match
我是真喜欢她
wǒ shì zhēn xǐ huān tā
“I really like her.”
《向流星许愿的我们》
71.9% Match
我是真的很想跟他道歉
wǒ shì zhēn de hěn xiǎng gēn tā dào qiàn
“I really want to apologize to him.”
《江湖夜雨十年灯》
71.2% Match
我真想永远与她在一起
wǒ zhēn xiǎng yǒng yuǎn yǔ tā zài yì qǐ
“(I'd want to be with her forever.)”
《良陈美锦》
70% Match
我只是想见她一面而已
wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā yí miàn ér yǐ
“♪ Filling every broken fold with memories of us ♪ I just want to see her.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus