MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · biao-bai
📌

表白

biǎo bái
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
想让我免费替你表白啊 没门儿
00:02
想让我免费替你 表白 啊 没门儿

(我的事 你没有跟凌霄说吧) ── Previous context

“You want me to tell your feelings for him for free? No way.”

《以家人之名》 · 19:53
View Clip →
你表白完之后 她压力更大 是吧
00:02
你 表白 完之后 她压力更大 是吧

(不说了 不说了 小伟 我知道 你是怕小尤压力大) ── Previous context

“if you confess to her, it'll only make her feel even more pressured, right?”

《你好1983》 · 30:41
View Clip →
我还没正式跟你表白
00:02
我还没正式跟你 表白

(但是我们不能这样确定) ── Previous context

“I haven't formally confessed my love to you”

《冬去春来》 · 31:02
View Clip →
这个地方还挺适合表白的
00:02
这个地方还挺适合 表白 的

(嫁给他) ── Previous context

“This is a good place for confessions.”

《突然的喜欢》 · 35:05
View Clip →
你要是突然表白的话
00:02
你要是突然 表白 的话

(很不可理喻) ── Previous context

“If you suddenly confess your love,”

《蜜语纪》 · 04:03
View Clip →
然后呢在公司楼下 在所有人面前给你表白
00:03
然后呢在公司楼下 在所有人面前给你 表白

(你要是不去 我就给你买九百九十九朵玫瑰) ── Previous context

“and confess my love to you in front of everyone downstairs at the company.”

《灿如繁星》 · 30:53
View Clip →
不加掩饰的爱意和表白
00:02
不加掩饰的爱意和 表白

(也变成了一个少女 热烈 疯狂) ── Previous context

“and undisguised expressions of love.”

《危险关系》 · 14:50
View Clip →
被美女表白了 是害羞了 还是心动了
00:03
被美女 表白 了 是害羞了 还是心动了

(怎么) ── Previous context

“Getting a love confession from a beauty— are you flustered? Or touched?”

《你好1983》 · 33:01
View Clip →
给我表个白吗 我搞得那么夸张
00:03
给我表个白吗 我搞得那么夸张

(你别瞎说 我就是跟人家道个歉 人家不就是) ── Previous context

“he loved me back then. I made such a scene.”

《以家人之名》 · 02:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
从头到尾都是他主动表白我
00:02
从头到尾都是他主动 表白 我

(这是我和李伟峰的所有聊天记录 你可以看一下) ── Previous context

“From beginning to end, he was the one who confessed to me.”

《爱情没有神话》 · 22:40
View Clip →