MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (13:14) HSK 3
nǐ zěn me hái méi yǒu diào hǎo fāng xiàng a ?

你怎么还没有调好方向啊?

“- Are you helping the boy? - Why haven't you changed the direction? - It's bad feng shui. - Ladies.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 13:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu méi yǒu bāng hái zi dú shū ?

你有没有帮孩子读书?

“- Are you helping the boy? - Why haven't you changed the direction?”

nǐ zěn me hái méi yǒu diào hǎo fāng xiàng a ? CURRENT FOCUS

你怎么还没有调好方向啊?

“- Are you helping the boy? - Why haven't you changed the direction? - It's bad feng shui. - Ladies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng wèi gàn nǎi nǎi

两位干奶奶

“- It's bad feng shui. - Ladies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus