《Agent from Above》 S1·E2 (03:17)
HSK 4
- rén shēng bù xiāng jiàn - chī
- 人生不相见 - 吃
“[singing] Life is full of partings like Orion and Scor--”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 03:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ dōng fēng shì chǎng ）
（东风市场）
“DONGFENG MARKET”
- rén shēng bù xiāng jiàn - chī
CURRENT FOCUS
- 人生不相见 - 吃
“[singing] Life is full of partings like Orion and Scor--”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dòng rú cān yù shāng
动如参与商
“[singing] Life is full of partings like Orion and Scor--”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
60.7% Match
真是人生何处不相逢啊
zhēn shì rén shēng hé chù bù xiāng féng a
“What a small world.”
《逐玉》
60.5% Match
我们不复相见
wǒ men bù fù xiāng jiàn
“we never meet again.”
《黑夜告白》
59.3% Match
人生地不熟的 以后你们多关照
rén shēng dì bù shú de yǐ hòu nǐ men duō guān zhào
“He's new here. Do look after him, will you?”
《钢铁森林》
59.2% Match
我的人生再也不会快乐了
wǒ de rén shēng zài yě bú huì kuài lè le
“my life would never be happy again.”
《翘楚》
59% Match
可人生在世 谁又有得选呢？
kě rén shēng zài shì shuí yòu yǒu dé xuǎn ne ？
“But in this life, who truly has a choice?”
《江湖夜雨十年灯》
58.9% Match
怕是今生再不能相见了
pà shì jīn shēng zài bù néng xiāng jiàn le
“I don't think we'll meet again.”
《Agent from Above》 S1·E2 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus