MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (34:01) HSK 1
sān tài zi de jī shēn

三太子的乩身

“the Third Crown Prince's agent from above.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 34:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng nián chén qī shā zhào huàn wǒ shī bài jiù shì yīn wèi tā

当年陈七杀召唤我失败就是因为他

“[ghost] Back then, Chi-sha failed to summon me because of him,”

sān tài zi de jī shēn CURRENT FOCUS

三太子的乩身

“the Third Crown Prince's agent from above.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn

你放心

“Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus