MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (34:47) HSK 6
rán hòu chè dǐ dì bǎi tuō nà ge sān tài zi

然后彻底地摆脱那个三太子

“that you can be completely rid of the Third Crown Prince.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù kě yǐ yōng yǒu qiáng dà de mó lì

“you will have such enormous power,”

rán hòu chè dǐ dì bǎi tuō nà ge sān tài zi CURRENT FOCUS

然后 彻底地摆脱 那个 三 太 子

“that you can be completely rid of the Third Crown Prince.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě yǐ chéng wéi wǒ de jī shēn

“If you become my agent,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus