MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (34:43) HSK 5
nǐ jiù kě yǐ yōng yǒu qiáng dà de mó lì

你就可以拥有强大的魔力

“you will have such enormous power,”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 34:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào …… rú guǒ nǐ yuàn yì ràng wǒ bāng nǐ huàn shàng mó gān

你知道…如果你愿意 让我帮你换上魔肝

“[laughing] You know… if you let me transplant the liver into you,”

nǐ jiù kě yǐ yōng yǒu qiáng dà de mó lì CURRENT FOCUS

你 就可以 拥 有 强大的魔力

“you will have such enormous power,”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu chè dǐ dì bǎi tuō nà ge sān tài zi

“that you can be completely rid of the Third Crown Prince.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus