《Agent from Above》 S1·E2 (16:08)
HSK 6
wú lù kě táo le ba ？
无路可逃了吧？
“[laughing]”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 16:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hài wǒ men jiě mèi liǎng gè wú jiā kě guī
你害我们姐妹两个无家可归
“You've made us homeless. Where are you going?”
wú lù kě táo le ba ？
CURRENT FOCUS
无路可逃了吧？
“[laughing]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié gē wǒ men shì bú shì gāng lái guò zhè lǐ a ？
“I thought we just came past here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
79.2% Match
看来确实是走投无路了
kàn lái què shí shì zǒu tóu wú lù le
“Seems they are truly at a dead end.”
《逐玉》
78.5% Match
已经走投无路了
yǐ jīng zǒu tóu wú lù le
“had nowhere else to turn to.”
《纯真年代的爱情》
77.7% Match
现在还没到无路可走的时候呢
xiàn zài hái méi dào wú lù kě zǒu de shí hòu ne
“We're not out of options yet.”
《御赐小仵作》
75.5% Match
无路可走的境地
wú lù kě zǒu de jìng dì
“find yourself with no way out,”
《生命树》
75.1% Match
无路可走 那就不走
wú lù kě zǒu nà jiù bù zǒu
“If there's no road, then we don't go.”
《灿如繁星》
75% Match
想跑路是吧 我不来了
xiǎng pǎo lù shì ba wǒ bù lái le
“You're backing out or what? I'm not going to the site.”
《Agent from Above》 S1·E2 (16:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus