《Agent from Above》 S1·E2 (16:30)
HSK 3
jié gē wǒ men shì bú shì gāng lái guò zhè lǐ a ？
杰哥 我们是不是刚来过这里啊？
“I thought we just came past here.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 16:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jié gē wǒ men shì bú shì gāng lái guò zhè lǐ a ？
CURRENT FOCUS
杰哥 我们是不是刚来过这里啊？
“I thought we just came past here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
70.2% Match
我们刚刚好像来过呀
wǒ men gāng gāng hǎo xiàng lái guò ya
“Feels like we've been here before.”
《开庭》
68.1% Match
你刚去荣和没多久
nǐ gāng qù róng hé méi duō jiǔ
“You've barely been at Ronghe Law Firm”
《钢铁森林》
65.7% Match
你刚说什么 有人要来
nǐ gāng shuō shén me yǒu rén yào lái
“What did you say? Someone is coming?”
《良陈美锦》
65.3% Match
我们来都已经来了
wǒ men lái dōu yǐ jīng lái le
“We're already here.”
《玫瑰丛生》
65.1% Match
今天这些人是你叫来的吧
jīn tiān zhè xiē rén shì nǐ jiào lái de ba
“Did you call these people over today?”
《南部档案》
65% Match
原来是你叫我们过来的
yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái de
“So you were the one who called us here.”
《Agent from Above》 S1·E2 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus