MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (16:35) HSK 7
mā de guǐ dǎ qiáng

妈的 鬼打墙

“[Han Chieh] Fuck. We're going around in circles.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 16:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié gē wǒ men shì bú shì gāng lái guò zhè lǐ a ?

“I thought we just came past here.”

mā de guǐ dǎ qiáng CURRENT FOCUS

妈的 鬼打墙

“[Han Chieh] Fuck. We're going around in circles.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men hǎo hěn de xīn jìng rán chāi sàn wǒ men yī jiā rén

“You're so ruthless. You actually kicked us out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (16:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus