《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:32)
HSK 7
kàn lái què shí shì zǒu tóu wú lù le
看来确实是走投无路了
“Seems they are truly at a dead end.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 16:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bié xiǎng zhǎo dào huà
也别想找到画
“she still won't find the painting.”
kàn lái què shí shì zǒu tóu wú lù le
CURRENT FOCUS
看来 确实是 走投无路 了
“Seems they are truly at a dead end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí jiān chà bù duō le
时间差不多了
“It's about time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
95% Match
看来玱国也是走投无路了
kàn lái qiāng guó yě shì zǒu tóu wú lù le
“It seems the Qiang State has been driven into a corner.”
《年少有为》
90% Match
也应该没什么路可以走了
yě yīng gāi méi shén me lù kě yǐ zǒu le
“no chance left in this industry.”
《逐玉》
85% Match
已经走投无路了
yǐ jīng zǒu tóu wú lù le
“had nowhere else to turn to.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus