MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (21:05) HSK 7
yào má fán nǐ dī diào yì diǎn

要麻烦你低调一点

“Currently, Mr. Liu wants to deal with Heilung Hall. Recommend you keep a low profile.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liú dǒng xiàn zài de yì si shì zhè cì yào duì fù de shì hēi lóng táng

刘董现在的意思是 这次要对付的是黑龙堂

“Currently, Mr. Liu wants to deal with Heilung Hall.”

yào má fán nǐ dī diào yì diǎn CURRENT FOCUS

要麻烦你低调一点

“Currently, Mr. Liu wants to deal with Heilung Hall. Recommend you keep a low profile.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù gēn liú dǒng shuō

“Tell Mr. Liu”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus