MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ma-fan-ni
📐

麻烦你...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 麻烦你 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
还是麻烦你们尽快结清一下
00:02
还是 麻烦你 们尽快结清一下

(所以至于剩下的钱) ── Previous context

“As for the rest, please pay up soon.”

《叵测》 · 10:42 [商务沟通]
View Clip →
麻烦你了
00:02
麻烦你 了

(让他们晚上派车去接客人了) ── Previous context

《长河落日》 · 20:39 [职场工作]
View Clip →
今天又麻烦你们了 不好意思
00:02
今天又 麻烦你 们了 不好意思

(来) ── Previous context

“I've caused all of you trouble again. Sorry.”

《开庭》 · 28:04 [其他场景]
View Clip →
麻烦你以后自己的事情自己做
00:02
麻烦你 以后自己的事情自己做

(小曹啊) ── Previous context

“Please do your own work from now on”

《我的妈妈是校花》 · 30:30 [职场工作]
View Clip →
- 麻烦你了 - 你需要搜查令
00:02
- 麻烦你 了 - 你需要搜查令

(两届奥运会 一届世界杯、还有四位首相之前) ── Previous context

“- If you please. - You need a warrant.”

《悬案》 · 44:46 [警匪刑侦]
View Clip →
我我我 我想麻烦你
00:02
我我我 我想 麻烦你

(我) ── Previous context

“I want to trouble you.”

《开庭》 · 41:48 [其他场景]
View Clip →
麻烦你通知下去
00:02
麻烦你 通知下去

(李主任) ── Previous context

“Please pass down the order”

《长河落日》 · 07:59 [职场工作]
View Clip →
行 那就麻烦你了
00:02
行 那就 麻烦你 了

(那个羊汤馆吗) ── Previous context

“Alright, I'll leave her in your hands.”

《开庭》 · 17:01
View Clip →
要麻烦你低调一点
00:02
要 麻烦你 低调一点

(刘董现在的意思是 这次要对付的是黑龙堂) ── Previous context

“Currently, Mr. Liu wants to deal with Heilung Hall. Recommend you keep a low profile.”

《乩身》 · 21:05
View Clip →
麻烦你随小白走上一遭
00:03
麻烦你 随小白走上一遭

(公羽真人) ── Previous context

“please take a trip with Bai.”

《佳偶天成》 · 16:32
View Clip →
回头麻烦你帮我们宣传啊
00:02
回头 麻烦你 帮我们宣传啊

(我现在去找) ── Previous context

“Please help promote our agency later.”

《喀什恋歌》 · 38:15
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 瓦仔新闻你看到了吗? - 麻烦你可以认真一点
00:02
- 瓦仔新闻你看到了吗? - 麻烦你 可以认真一点

(魏言还好吗?) ── Previous context

“- Whereabouts did you find them? I… - Is Wei Yen okay? - Hey, did you see the news about Wa Zai? - But it's…”

《百万人推理》 · 09:57
View Clip →