有的住没多久就走了

“- Oh. - Some leave after a while.”

《Agent from Above》 S1·E2

TIMECODE: 10:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā jié shí bù shí huì dài yī xiē xiàng nǐ zhè yàng de gū hún yě guǐ huí lái

阿杰时不时会带一些像你这样的孤魂野鬼回来

“Han brings wandering ghosts like you back here from time to time. - Oh. - Some leave after a while.”

yǒu de zhù méi duō jiǔ jiù zǒu le CURRENT FOCUS

“- Oh. - Some leave after a while.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu de zhù zhe zhù zhe xǐ huān shàng le yě jiù bù zǒu le

有的住着住着喜欢上了也就不走了

“And some live here. They become fond of the lifestyle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That person stayed at our home for a couple of days, then left without a word.”

《Agent from Above》 S1·E2 (10:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus