《Agent from Above》 S1·E2 (31:00)
HSK 3
yǒu liǎng gè zhè me piào liàng yòu ài tā de jiā rén
有两个这么漂亮又爱他的家人
“He has two beautiful girls who love him.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 31:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu liǎng gè zhè me piào liàng yòu ài tā de jiā rén
CURRENT FOCUS
有两个这么漂亮又爱他的家人
“He has two beautiful girls who love him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de hǎo hǎo mìng ó
真的好好命哦
“He's so lucky.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
67.6% Match
当然也算一家人了
dāng rán yě suàn yī jiā rén le
“Of course we're family.”
《逐玉》
67.1% Match
要是孩子跟他长得一样好看
yào shì hái zi gēn tā zhǎng dé yī yàng hǎo kàn
“if the child turns out as good-looking as him,”
《纯真年代的爱情》
67.1% Match
我好喜欢这个家呀
wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā ya
“I really love this home.”
《纯真年代的爱情》
67.1% Match
我好喜欢这个家呀
wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā ya
“(I really love this home.)”
《长河落日》
66.6% Match
他们家的东西真好吃
tā men jiā de dōng xī zhēn hǎo chī
“Their food was really delicious.”
《年少有为》
66.4% Match
他们家这个颜色 非常不自然 而且穿起来
tā men jiā zhè ge yán sè fēi cháng bù zì rán ér qiě chuān qǐ lái
“The color of this product is extremely unnatural. And when you wear it, it looks completely fake.”
《Agent from Above》 S1·E2 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus