MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (30:58) HSK 5
wǒ hǎo xiàn mù chén lǎo shī ó

我好羡慕陈老师哦

“I envy Chi-sha.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lì yòng wǒ men wēi xié dà bó zhǐ yǒu nǐ sǐ dà bó cái néng jiě tuō

你利用我们威胁大伯 只有你死 大伯才能解脱

“You used us to threaten our uncle. Only if you die can uncle be free.”

wǒ hǎo xiàn mù chén lǎo shī ó CURRENT FOCUS

我好羡慕陈老师哦

“I envy Chi-sha.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu liǎng gè zhè me piào liàng yòu ài tā de jiā rén

“He has two beautiful girls who love him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus