← Back to Expressions
Expression Profile · hao-xian-mu
📌
好羡慕
hǎo xiàn mù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 老...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 23:24
00:02
《乩身》 · 30:58
📌 得
→Nuance: 同指准备齐全，口语表达相当
Example: 《小城大事》 “你这次 东西带得还挺全的嘛”
📌 还挺
→Nuance: 同指准备齐全，口语表达相当
Example: 《小城大事》 “你这次 东西带得还挺全的嘛”
📌 倒是
→Nuance: 口语化赞赏装备齐全
Example: 《灿如繁星》 “装备倒是准备得挺齐全”
📌 带得挺全
→Nuance: 同指准备齐全，口语表达相当
Example: 《小城大事》 “你这次 东西带得还挺全的嘛”
📌 是
→Nuance: 口语化赞赏装备齐全
Example: 《灿如繁星》 “装备倒是准备得挺齐全”
📌 倒
→Nuance: 口语化赞赏装备齐全
Example: 《灿如繁星》 “装备倒是准备得挺齐全”
📌 准备得挺齐全
→Nuance: 口语化赞赏装备齐全
Example: 《灿如繁星》 “装备倒是准备得挺齐全”