《The Silent Rift》 S1·E10 (07:45)
HSK 6
hái shì kàn zhe chén xiào zhǎng de miàn zi
还是看着陈校长的面子
“mainly out of respect for Principal Chen.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 07:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ yào zhēn de
主要真的
“mainly out of respect for Principal Chen.”
hái shì kàn zhe chén xiào zhǎng de miàn zi
CURRENT FOCUS
还是 看着 陈校长 的 面子
“mainly out of respect for Principal Chen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mèng guǎng cái
孟广才
“Meng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus