《Agent from Above》 S1·E2 (06:46)
HSK 7
yǒu nǐ péi tā zǒu guò le jué zhèng de zhé mó
有你陪她走过了绝症的折磨
“You were there for her through her terminal illness.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 06:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu nǐ péi tā zǒu guò le jué zhèng de zhé mó
CURRENT FOCUS
有你陪她走过了绝症的折磨
“You were there for her through her terminal illness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68.7% Match
陪我度过了那段最难熬的时光
péi wǒ dù guò le nà duàn zuì nán áo de shí guāng
“got me through the hardest time.”
《危险关系》
68.7% Match
是我陪你渡过了那段最难的日子
shì wǒ péi nǐ dù guò le nà duàn zuì nán de rì zi
“It was me who stayed with you through the hardest times.”
《家业》
68.5% Match
否则你将亲手将她送上了绝路
fǒu zé nǐ jiāng qīn shǒu jiāng tā sòng shàng le jué lù
“Otherwise, you'll be the one to drive her to ruin.”
《月鳞绮纪》
66.8% Match
我陪你走完这最后的旅程了
wǒ péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lǚ chéng le
“I've accompanied you on this final journey.”
《冬去春来》
65.7% Match
你让我过去安慰安慰她
nǐ ràng wǒ guò qù ān wèi ān wèi tā
“Let me go over and comfort her.”
《危险关系》
65.7% Match
可她生病过得那么痛苦
kě tā shēng bìng guò dé nà me tòng kǔ
“But she was so sick and in so much pain,”
《Agent from Above》 S1·E2 (06:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus