《Agent from Above》 S1·E2 (20:38)
HSK 7
zhuāng shén nòng guǐ
装神弄鬼
“[man] He's playing mysterious.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 20:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhuāng shén nòng guǐ
CURRENT FOCUS
装神弄鬼
“[man] He's playing mysterious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà shī
大师
“Sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
100% Match
装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ
“Someone's playing tricks.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
100% Match
装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ
“Enough tricks.”
《小城大事》
90% Match
装神弄鬼的你这还
zhuāng shén nòng guǐ de nǐ zhè hái
“Stop being mysterious.”
《南部档案》
80% Match
你们在这儿装神弄鬼
nǐ men zài zhè ér zhuāng shén nòng guǐ
“If you're trying to play tricks,”
《Agent from Above》 S1·E2 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus