《The Lead》 S1·E24 (20:47)
HSK 4
bù guǎn nǐ xìn bù xìn zhè jiù shì yì qīng é de mìng
不管你信不信 这就是易青娥的命
“Whether you believe it or not, this is Yi Qing'e's fate.”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xìn
不信
“No.”
bù guǎn nǐ xìn bù xìn zhè jiù shì yì qīng é de mìng
CURRENT FOCUS
不管你信不信 这就是 易青娥的命
“Whether you believe it or not, this is Yi Qing'e's fate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mìng yùn biàn chéng zhè ge yàng zi zǎ bàn
命运变成这个样子 咋办
“What can we do about your fate?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.6% Match
易青娥舍不得他走
yì qīng é shě bù dé tā zǒu
“Yi Qing'e didn't want him to leave.”
《主角》
76.2% Match
易青娥已经占了上风
yì qīng é yǐ jīng zhàn le shàng fēng
“Yi Qing'e already has the upper hand.”
《主角》
75% Match
你们能收易青娥 为什么不能收我们啊 对啊
nǐ men néng shōu yì qīng é wèi shén me bù néng shōu wǒ men a duì a
“You can take Yi Qing'e. - Why refuse us? - Exactly.”
《主角》
74% Match
你说那易青娥的扮相咋那美呢
nǐ shuō nà yì qīng é de bàn xiàng zǎ nà měi ne
“Why does Yi Qing'e look so pretty?”
《主角》
73.7% Match
易青娥 真的是你啊
yì qīng é zhēn de shì nǐ a
“Yi Qing'e! It really is you!”
《主角》
73.7% Match
易青娥 真的是你啊
yì qīng é zhēn de shì nǐ a
“Yi Qing'e! It really is you!”
《The Lead》 S1·E24 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus