MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E24 (20:05) HSK 5
hái nǐ bù tóng yì nǐ yǒu shá zī gé ne

还你不同意 你有啥资格呢

“You oppose it? What right do you have?”

《The Lead》 S1·E24
TIMECODE: 20:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuán

“Why can't she? I oppose her becoming a CPPCC Member.”

hái nǐ bù tóng yì nǐ yǒu shá zī gé ne CURRENT FOCUS

还 你 不同意 你有啥资格 呢

“You oppose it? What right do you have?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì tā qīn jiù ne wǒ hái néng shá qīn jiù shá jí bié

我是她亲舅呢 我还能啥 亲舅啥级别

“I'm her uncle. What else do I need? What rank is an uncle?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E24 (20:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus