MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (26:03) HSK 2
wén yuán bù cuò a zhī dào bāng nǎi nǎi gàn huó le shén me dōng xī a zhè shì

文元不错啊 知道帮奶奶干活了 什么东西啊这是

“Wenyuan is doing great. Helping Grandma out. What is this?”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 26:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men huí lái le huí lái le nǐ men dōu bān wán le bān wán le

我们回来了 回来了 你们都搬完了 搬完了

“We're back. You're back? Have you finished moving? All done.”

wén yuán bù cuò a zhī dào bāng nǎi nǎi gàn huó le shén me dōng xī a zhè shì CURRENT FOCUS

文元 不错啊 知道 帮奶奶 干活 了 什么东西啊这是

“Wenyuan is doing great. Helping Grandma out. What is this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào nǐ dà jiě dìng de shuō shì jìng huà kōng qì de

不知道 你大姐定的 说是净化空气的

“I don't know. Your eldest sister ordered it. She said it purifies the air.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus