《Our Dazzling Days》 S1·E15 (34:11)
HSK 7
wǒ zài péi nǐ zài qù dōu yī quān
我再陪你再去兜一圈
“I'll go with you and travel abroad.”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 34:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng yǐ hòu yǒu jī huì
等以后有机会
“When there's a chance in the future,”
wǒ zài péi nǐ zài qù dōu yī quān
CURRENT FOCUS
我 再 陪你 再 去 兜一圈
“I'll go with you and travel abroad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shén me wēi ní sī shì ba
那什么威尼斯是吧
“That place, Venice, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
83.6% Match
我再陪你一会
wǒ zài péi nǐ yī huì
“I'll stay with you a while longer.”
《除恶》
78.5% Match
你再陪我办另外一件事
nǐ zài péi wǒ bàn lìng wài yī jiàn shì
“you're helping me with one more thing.”
《长河落日》
77.5% Match
我陪你去
wǒ péi nǐ qù
“I'll go with you.”
《月鳞绮纪》
75.6% Match
那我陪你走一趟
nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàng
“I'll go with you.”
《月鳞绮纪》
74.7% Match
那你再带我回去
nà nǐ zài dài wǒ huí qù
“Then take me back again.”
《月鳞绮纪》
74.6% Match
我陪你走完这最后的旅程了
wǒ péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lǚ chéng le
“I've accompanied you on this final journey.”
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus