这个上夜班的时候一定要加小心

“be extra careful during the night shift.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15

TIMECODE: 03:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dì yì diǎn a

第一点啊

“First,”

zhè ge shàng yè bān de shí hòu yí dìng yào jiā xiǎo xīn CURRENT FOCUS

“be extra careful during the night shift.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yóu qí shì líng chén shì zuì róng yì chū shì gù

尤其是凌晨是最容易出事故

“Accidents happen most easily in the early morning—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When you do your rounds tonight, make sure to check carefully.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus