《Our Dazzling Days》 S1·E15 (02:57)
HSK 2
zhèng ér bā jīng de sān diǎn shì zhè sān diǎn a
正儿八经的三点是这三点啊
“The real three key points are these.”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù shī fù
对不 师父
“Am I right, Mentor?”
zhèng ér bā jīng de sān diǎn shì zhè sān diǎn a
CURRENT FOCUS
正儿八经的 三点 是 这三点啊
“The real three key points are these.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yí dìng yào jì zhù le a
你一定要记住了啊
“You must keep them in mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72% Match
你能正经点吗
nǐ néng zhèng jīng diǎn ma
“Can you be serious for a second?”
《爱情有烟火》
69.5% Match
那您认为 点三三就一定说的是对的吗
nà nín rèn wéi diǎn sān sān jiù yí dìng shuō de shì duì de ma
“Then do you think that what Diansansan said is necessarily true?”
《以家人之名》
68.5% Match
说正经的 说的就是正经的呀
shuō zhèng jīng de shuō de jiù shì zhèng jīng de ya
“Be serious. I am serious.”
《玫瑰丛生》
66% Match
你说点正形的行吗
nǐ shuō diǎn zhèng xíng de xíng ma
“Can you say something serious?”
《长河落日》
65.8% Match
应该是一举三得
yīng gāi shì yī jǔ sān dé
“It should be three birds with one stone.”
《成何体统》
65.6% Match
仔细着点 是
zǐ xì zhe diǎn shì
“Be careful. Yes.”
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus