MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (05:08) HSK 7
jǐ tiān méi lái yòu tiān le zhè me duō xīn fén

几天没来 又添了这么多新坟

“I haven't been here for a few days, and there are so many new graves.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 05:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù shì wǒ gěi wàn fú lì de fén

这就是我给万福立的坟

“This is the grave I set up for Wanfu.”

jǐ tiān méi lái yòu tiān le zhè me duō xīn fén CURRENT FOCUS

几天没来 又添了 这么多 新坟

“I haven't been here for a few days, and there are so many new graves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bēi shàng de zì dōu kàn bù qīng le

碑上的字都看不清了

“I can't even read the words on the tombstones clearly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus