MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (37:22) HSK 5
jiàn guò nà wǒ nà péng yǒu yī zhǔn shì bèi rén piàn le

见过 那我那朋友一准是被人骗了

“Yes. Then my friend must have been deceived.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 37:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu shén me shōu cáng zhǐ shì yǒu jī yuán jiàn guò ér yǐ

没有什么收藏 只是有机缘见过而已

“I don't have any collections. I just had the chance to see it.”

jiàn guò nà wǒ nà péng yǒu yī zhǔn shì bèi rén piàn le CURRENT FOCUS

见过 那我那 朋友 一准是 被人骗了

“Yes. Then my friend must have been deceived.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā gēn tā shuō zhè běn shū shì mín guó èr shí yī nián

人家跟他说 这本书是民国二十一年

“He was told this book was one of the few books”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus